7月19〜23日 清水店 臨時休業のお知らせ

平素は御愛顧を賜わり誠に有難うございます。

誠に勝手ながら下記の日程を休業させて戴きます。

【清水店】

7月19〜23日　 終日休業

また7月24日（火曜日）よりは全店舗、通常通り営業をさせて戴きます。

ヘアメイク＆レンタル着物　first

075‐531-8207

Special announcement ! Holiday on july 19~23th !

Thank you very much for always following us ! Kiyomizu shop will be closed on the following days :july 19~23th(monday).

We will open as usual from july 24th (tuesday).

Hair Make&Kimono Rental FIRST

7月19〜23日临时停业的通知

非常感谢各位顾客平时对我们的照顾。很抱歉我们在下面的日期里停止营业。

【全店铺】
7月19〜23日　全天停业
从　7月24日　开始，恢复正常营业。

发型化妆&和服租赁 first

8月１6日  臨時休業のお知らせ

平素は御愛顧を賜わり誠に有難うございます。

誠に勝手ながら下記の日程を休業させて戴きます。

【全店舗】

8月16日（木曜日） 終日休業

　また8月17日（金曜日）よりは全店舗、通常通り営業をさせて戴きます。

ヘアメイク＆レンタル着物　first

075‐531-8207

Special announcement ! Holiday on august 16th !

Thank you very much for always following us ! All shop will be closed on the following days :august 16th(thursday).

We will open as usual from august 17th (friday).

Hair Make&Kimono Rental FIRST

8月16日临时停业的通知

非常感谢各位顾客平时对我们的照顾。很抱歉我们在下面的日期里停止营业。

【全店铺】
8月16日（星期四）全天停业
从8月17日（星期五）开始，恢复正常营业。

发型化妆&和服租赁 first